"insiden" meaning in All languages combined

See insiden on Wiktionary

Noun [Indonesian]

IPA: [ɪnˈsidɛn] Forms: insidèn [canonical], insiden-insiden [plural], insidenku [first-person, possessive], insidenmu [possessive, second-person], insidennya [possessive, third-person]
Rhymes: -dɛn, -ɛn, -n Etymology: From Dutch incident, from Middle French incident, from Old French incident, from Latin incidēns. Etymology templates: {{bor|id|nl|incident}} Dutch incident, {{der|id|frm|incident}} Middle French incident, {{der|id|fro|incident}} Old French incident, {{der|id|la|incidēns}} Latin incidēns Head templates: {{id-noun|head=insidèn|pl=duplication}} insidèn (plural insiden-insiden, first-person possessive insidenku, second-person possessive insidenmu, third-person possessive insidennya)
  1. incident Wikipedia link: id:insiden Synonyms: kejadian, peristiwa Derived forms: insiden berdarah Related terms: insidental, koinsiden, koinsidensi, koinsidental

Noun [Malay]

IPA: [in.si.dən] Forms: اينسيدن [Jawi], insiden-insiden [plural], insidenku [first-person, informal, possessive], insidenmu [possessive, second-person], insidennya [possessive, third-person]
Rhymes: -dən, -ən Etymology: From English incident, from Middle French incident, from Latin incidens, the present active participle of incidō (“to happen, befall”), itself from in- (“on”) + -cidō, the combining form of cadō (“to fall”). Etymology templates: {{root|ms|ine-pro|*ḱh₂d-}}, {{bor|ms|en|incident}} English incident, {{der|ms|frm|incident}} Middle French incident, {{der|ms|la|incidens}} Latin incidens Head templates: {{ms-noun|j=اينسيدن}} insiden (Jawi spelling اينسيدن, plural insiden-insiden, informal 1st possessive insidenku, 2nd possessive insidenmu, 3rd possessive insidennya)
  1. An incident. Synonyms: kejadian, peristiwa, insidèn [Indonesia]

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "nl",
        "3": "incident"
      },
      "expansion": "Dutch incident",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "frm",
        "3": "incident"
      },
      "expansion": "Middle French incident",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "fro",
        "3": "incident"
      },
      "expansion": "Old French incident",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "la",
        "3": "incidēns"
      },
      "expansion": "Latin incidēns",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Dutch incident, from Middle French incident, from Old French incident, from Latin incidēns.",
  "forms": [
    {
      "form": "insidèn",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "insiden-insiden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "insidenku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "insidenmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "insidennya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "insidèn",
        "pl": "duplication"
      },
      "expansion": "insidèn (plural insiden-insiden, first-person possessive insidenku, second-person possessive insidenmu, third-person possessive insidennya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧si‧dèn"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "insiden berdarah"
        }
      ],
      "glosses": [
        "incident"
      ],
      "id": "en-insiden-id-noun-1BkYNHFF",
      "links": [
        [
          "incident",
          "incident"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "insidental"
        },
        {
          "word": "koinsiden"
        },
        {
          "word": "koinsidensi"
        },
        {
          "word": "koinsidental"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kejadian"
        },
        {
          "word": "peristiwa"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "id:insiden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪnˈsidɛn]"
    },
    {
      "rhymes": "-dɛn"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛn"
    },
    {
      "rhymes": "-n"
    }
  ],
  "word": "insiden"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱh₂d-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "en",
        "3": "incident"
      },
      "expansion": "English incident",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "frm",
        "3": "incident"
      },
      "expansion": "Middle French incident",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "la",
        "3": "incidens"
      },
      "expansion": "Latin incidens",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English incident, from Middle French incident, from Latin incidens, the present active participle of incidō (“to happen, befall”), itself from in- (“on”) + -cidō, the combining form of cadō (“to fall”).",
  "forms": [
    {
      "form": "اينسيدن",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "insiden-insiden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "insidenku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "insidenmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "insidennya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "اينسيدن"
      },
      "expansion": "insiden (Jawi spelling اينسيدن, plural insiden-insiden, informal 1st possessive insidenku, 2nd possessive insidenmu, 3rd possessive insidennya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧si‧den"
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malay terms suffixed with -en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "…who was involved in the search operations of the victim of the sinkhole incident here at Masjid India Road.",
          "ref": "2024, Hafidzul Hilmi Mohd Noor, “Insiden Jalan Masjid India: Penyelamat cerita detik dalam 'arus kumbahan'”, in Berita Harian:",
          "text": "…yang terbabit dalam operasi pencarian mangsa insiden tanah jerlus di Jalan Masjid India di sini.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An incident."
      ],
      "id": "en-insiden-ms-noun-YdE0iucU",
      "links": [
        [
          "incident",
          "incident"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kejadian"
        },
        {
          "word": "peristiwa"
        },
        {
          "tags": [
            "Indonesia"
          ],
          "word": "insidèn"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[in.si.dən]"
    },
    {
      "rhymes": "-dən"
    },
    {
      "rhymes": "-ən"
    }
  ],
  "word": "insiden"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "insiden berdarah"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "nl",
        "3": "incident"
      },
      "expansion": "Dutch incident",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "frm",
        "3": "incident"
      },
      "expansion": "Middle French incident",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "fro",
        "3": "incident"
      },
      "expansion": "Old French incident",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "la",
        "3": "incidēns"
      },
      "expansion": "Latin incidēns",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Dutch incident, from Middle French incident, from Old French incident, from Latin incidēns.",
  "forms": [
    {
      "form": "insidèn",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "insiden-insiden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "insidenku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "insidenmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "insidennya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "insidèn",
        "pl": "duplication"
      },
      "expansion": "insidèn (plural insiden-insiden, first-person possessive insidenku, second-person possessive insidenmu, third-person possessive insidennya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧si‧dèn"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "insidental"
    },
    {
      "word": "koinsiden"
    },
    {
      "word": "koinsidensi"
    },
    {
      "word": "koinsidental"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian entries with incorrect language header",
        "Indonesian lemmas",
        "Indonesian nouns",
        "Indonesian terms borrowed from Dutch",
        "Indonesian terms derived from Dutch",
        "Indonesian terms derived from Latin",
        "Indonesian terms derived from Middle French",
        "Indonesian terms derived from Old French",
        "Indonesian terms with redundant script codes",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Indonesian/dɛn",
        "Rhymes:Indonesian/dɛn/3 syllables",
        "Rhymes:Indonesian/n",
        "Rhymes:Indonesian/n/3 syllables",
        "Rhymes:Indonesian/ɛn",
        "Rhymes:Indonesian/ɛn/3 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "incident"
      ],
      "links": [
        [
          "incident",
          "incident"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "id:insiden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪnˈsidɛn]"
    },
    {
      "rhymes": "-dɛn"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛn"
    },
    {
      "rhymes": "-n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kejadian"
    },
    {
      "word": "peristiwa"
    }
  ],
  "word": "insiden"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱh₂d-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "en",
        "3": "incident"
      },
      "expansion": "English incident",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "frm",
        "3": "incident"
      },
      "expansion": "Middle French incident",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "la",
        "3": "incidens"
      },
      "expansion": "Latin incidens",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English incident, from Middle French incident, from Latin incidens, the present active participle of incidō (“to happen, befall”), itself from in- (“on”) + -cidō, the combining form of cadō (“to fall”).",
  "forms": [
    {
      "form": "اينسيدن",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "insiden-insiden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "insidenku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "insidenmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "insidennya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "اينسيدن"
      },
      "expansion": "insiden (Jawi spelling اينسيدن, plural insiden-insiden, informal 1st possessive insidenku, 2nd possessive insidenmu, 3rd possessive insidennya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧si‧den"
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malay entries with incorrect language header",
        "Malay lemmas",
        "Malay nouns",
        "Malay terms borrowed from English",
        "Malay terms derived from English",
        "Malay terms derived from Latin",
        "Malay terms derived from Middle French",
        "Malay terms derived from Proto-Indo-European",
        "Malay terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱh₂d-",
        "Malay terms suffixed with -en",
        "Malay terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Malay/dən",
        "Rhymes:Malay/ən",
        "Rhymes:Malay/ən/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "…who was involved in the search operations of the victim of the sinkhole incident here at Masjid India Road.",
          "ref": "2024, Hafidzul Hilmi Mohd Noor, “Insiden Jalan Masjid India: Penyelamat cerita detik dalam 'arus kumbahan'”, in Berita Harian:",
          "text": "…yang terbabit dalam operasi pencarian mangsa insiden tanah jerlus di Jalan Masjid India di sini.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An incident."
      ],
      "links": [
        [
          "incident",
          "incident"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kejadian"
        },
        {
          "word": "peristiwa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[in.si.dən]"
    },
    {
      "rhymes": "-dən"
    },
    {
      "rhymes": "-ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Indonesia"
      ],
      "word": "insidèn"
    }
  ],
  "word": "insiden"
}

Download raw JSONL data for insiden meaning in All languages combined (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.